居延海树闻莺同作

译文

边地没有芬芳的树木，忽然听到黄莺啼叫的新鲜声音。莺啼婉转好像饱含情思，哀愁至极像是怀念着人。王昭君失去了汉朝天子的宠爱，蔡文姬被没入胡地的烟尘。坐在这里听到莺啼都应该落泪，更何况回忆起故乡的春天呢。

注释

间关

鸟鸣声。

明妃

即王昭君，汉元帝时宫女，远嫁匈奴呼韩邪单于。

蔡女

蔡文姬，东汉末年才女，被掳至匈奴。

没

陷入，读音mò。

胡尘

胡地的风沙，指代胡地的环境。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联采用了先抑后扬的手法，先说边地无芳树，紧接着却听到新鲜的莺声，形成鲜明对比。颔联运用拟人的手法，将黄莺的啼叫声赋予人的情感，‘间关如有意，愁绝若怀人’，生动地描绘出莺声中的情思。在情感表达上，诗人借听到莺声引发了深深的愁绪，这种愁绪通过明妃失宠、蔡女入胡的典故进一步加深，表达出一种远离故乡、身世飘零的哀伤之情。在意境营造方面，边地的环境与黄莺的啼声相互交织，构建出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕着边地之人的愁苦以及对故乡的思念展开，借古事来抒发自身的感怀。

速览

《居延海树闻莺同作》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为思乡、哀怨、借古讽今、抒情。边地无芳树，莺声忽听新。 间关如有意，愁绝若怀人。 明妃失汉宠，蔡女没胡尘。 坐闻应落泪，况忆故园春。