题李三书斋

译文

仲春时节青春正盛，悠悠白日缓缓上升。容貌声音哪值得依仗，荣耀耻辱徒然相互夸耀。希望能与仙人在金庭相会，期待着玉书的征召。炼制还丹应该有方法，将与您一同乘坐烟霞飞升。

注释

灼灼

形容鲜艳、明亮的样子。

仲

指一季的第二个月，这里是仲春。

荣吝

荣耀与耻辱。

坐

徒然，空。

金庭

传说中神仙居住的地方。

玉书

指仙书。

还丹

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。

烟驾

传说中仙人以云气为车驾。

赏析

从文学手法上看，首联‘灼灼青春仲，悠悠白日升’通过描写仲春时节和白日升起的景象，运用叠词‘灼灼’和‘悠悠’，增强了画面感与韵律感。颔联‘声容何足恃，荣吝坐相矜’直抒胸臆，批判了世人过度依仗声容和互相矜夸荣耀耻辱的现象。颈联‘愿与金庭会，将待玉书征’运用典故，表达出对超凡脱俗、与仙人相会境界的向往。尾联‘还丹应有术，烟驾共君乘’进一步深化这种求道升仙的愿望，使主题思想得到升华。在意境营造方面，诗中既有对现实世界的观察与批判，又有对仙境的憧憬，虚实结合，营造出一种超凡而又带有劝诫意味的意境。在情感表达上，诗人对世俗的不屑和对求仙问道的热切向往表现得淋漓尽致。

速览

《题李三书斋》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为批判世俗、求仙问道、叠词运用、直抒胸臆。灼灼青春仲，悠悠白日升。 声容何足恃，荣吝坐相矜。 愿与金庭会，将待玉书征。 还丹应有术，烟驾共君乘。