送殷大入蜀

译文

禺山那通往金碧辉煌之处的道路上，这个地方多有杰出的人物。送你这一次分别之后，故乡之情让人哀伤欲绝。一片云彩从远处的水边生成，西斜的太阳隐没在送别的亭子后面。坐下来看着远行的马队消失不见，只看到远处青山依旧。

注释

禺山

山名。

金碧

形容建筑物等非常华丽，光彩夺目。

饶

多。

凄断

极度哀伤。

极浦

遥远的水滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地方。

离亭

路旁供人休息的亭子，古人常于此送别。

征骑

远行的马，这里指代远行的人。骑，jì。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写送别的地点‘禺山金碧路’以及途中所见的‘片云’‘极浦’‘斜日’‘离亭’‘远山’等景象，勾勒出一幅日暮送别图，营造出一种孤寂、落寞又略带忧伤的意境。在写作手法上，寓情于景，如‘片云生极浦，斜日隐离亭’，用片云的生成和斜日的隐没来烘托离别的惆怅。‘坐看征骑没，惟见远山青’则通过描写征骑逐渐消失在远方，只留下远山青色这一画面，暗示友人的离去以及自己的不舍之情。情感表达上，‘送君一为别，凄断故乡情’直接点明了送别友人时的凄切和对故乡的眷恋之情，全诗围绕送别展开，表达了对友人离别的不舍以及身处异乡送别友人时复杂的思乡情绪。主题思想方面，主要是通过描写送友人入蜀的场景，传达出离别的愁绪以及对故乡的思念。

速览

《送殷大入蜀》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、落寞。禺山金碧路，此地饶英灵。 送君一为别，凄断故乡情。 片云生极浦，斜日隐离亭。 坐看征骑没，惟见远山青。