落第西还别魏四懔

译文

就像蓬草随风飘转没有定处，鸟儿中箭落下让自己惊恐。这一次与山水分别之后，欢乐的时光又还能有几年呢？送别的亭子在风雨中显得昏暗，前行的道路隐入云烟之中。还是要顺着北山的小路，回去守着东边山坡的田地。

注释

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定。

落羽

这里指飞鸟中箭而坠落的羽毛，也可指代受伤的飞鸟，比喻失意。

离亭

驿亭，是古人送别之处。

征路

远行的路途。

北山迳

北山的小路。迳（jìng），同‘径’，小路。

东陂田

东边山坡的田地。陂（bēi），山坡，斜坡。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘转蓬’‘落羽’形象地写出诗人落第后的漂泊无依和惊恐不安的状态。颔联中‘一为别’‘复几年’形成时间上的对照，表达出对离别的不舍和对未来的迷茫。颈联通过描写‘暗风雨’‘入云烟’的景象，营造出一种凄凉、黯淡的意境，进一步烘托出离别的哀伤氛围。情感表达上，全诗充满了落第后的失意、惆怅，以及与友人分别的不舍之情。主题思想主要围绕落第后的归乡，既有对前途未卜的担忧，又有对田园生活的无奈选择。

速览

《落第西还别魏四懔》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为落第诗、失意、离别、写景。转蓬方不定，落羽自惊弦。 山水一为别，欢娱复几年。 离亭暗风雨，征路入云烟。 还因北山迳，归守东陂田。