送客

译文

老朋友要前往洞庭湖，杨柳在春风里生长。在河洲傍晚时分相送，心中满是茫茫的离愁别绪。白苹已经长得可以手握，绿芷又生长得很茂盛。江南有很多桂树，希望归来的友人能赠送我以慰藉生平。

注释

白苹

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

芷

zhǐ，香草名。

堪

能够，可以。

把

握持。

荣

茂盛。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。诗的前两句“故人洞庭去，杨柳春风生”，杨柳和春风是典型的春天的景象，本是充满生机和希望的画面，但在这里却暗示着离别的哀伤，以乐景写哀情。在情感表达方面，全诗围绕着‘送客’这一主题，着重表达了诗人对友人离别的不舍与思念之情，如‘相送河洲晚，苍茫别思盈’一句，通过描写送别的时间是傍晚，傍晚本就容易引发人的惆怅之感，再加上‘苍茫’一词，生动地描绘出诗人内心那无尽的离愁别绪。在意境营造上，诗中既有‘杨柳春风’的轻柔与生机，又有‘河洲晚’的苍茫，还有‘白苹’‘绿芷’这些带有江南特色的植物所构建出的富有诗意和地域特色的画面，使得整个送别场景充满了诗意和淡淡的忧伤。主题思想则是围绕送别友人展开，体现了诗人对友人的深情厚谊。

速览

《送客》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、暮景。故人洞庭去，杨柳春风生。 相送河洲晚，苍茫别思盈。 白苹已堪把，绿芷复含荣。 江南多桂树，归客赠生平。