春夜别友人二首 一

译文

银色的蜡烛吐着青烟，金色的酒杯对着华丽的筵席。在这离别的厅堂想起往昔相处的欢乐，离别的道路将远绕山川。明月隐没在高大的树木后面，银河消失在破晓的天空中。在漫长的洛阳道路上，不知这样的聚会将在何年。

注释

绮筵

华丽丰盛的筵席。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容筵席的华美。

遶

同‘绕’，rào，环绕的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美而又略带惆怅的氛围。从银烛、金樽、绮筵等意象入手，勾勒出一个华美的送别场景，然而这华丽之下却隐藏着深深的离别愁绪。在写作手法上，首联采用视觉描写，借银烛青烟和金樽绮筵这些鲜明的画面，奠定全诗的情感基调。颔联运用联想，‘思琴瑟’由眼前的离别想到过去相处的和谐美好，‘遶山川’则描绘出离别的道路之遥远艰难，虚实结合。颈联通过描写明月隐去、长河消失的景象，点明了时间的推移，从夜晚到黎明，暗示了离别的不舍之情使得人们彻夜未眠。尾联直抒胸臆，以‘悠悠洛阳道’的漫长路途和‘此会在何年’的疑问，将离别的惆怅与对未来重逢的迷茫表现得淋漓尽致。整首诗表达了诗人与友人分别时的不舍、伤感之情，主题围绕离别展开，深刻地展现了友情在离别时刻的珍贵与难舍。

速览

《春夜别友人二首 一》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为送别诗、伤离别、借景抒情、时空转换。银烛吐青烟，金樽对绮筵。 离堂思琴瑟，别路遶山川。 明月隐高树，长河没晓天。 悠悠洛阳道，此会在何年。