春晦饯陶七于江南同用风字

译文

黄鹤随着烟云飘逝而去，在青江边上一同弹琴饮酒。离别的船帆刚刚在楚越之地分别，就像沟水一样各自东西流去。芙蓉在夏天的水滨生长，杨柳在春风中摇曳送别。明天思念对方的时候，应该是面对着菊花丛了。

注释

晦

农历每月的末一天，这里指春末。

饯

设酒食送行。

浦

水边或河流入海的地区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多景象，如‘黄鹤烟云去’，黄鹤与烟云相伴远去的画面，给人一种空灵、虚幻之感，黄鹤在中国古典文化中常常带有一种仙风道骨的意象，增添了离别的缥缈氛围。‘芙蓉生夏浦，杨柳送春风’这两句对仗工整，‘芙蓉’与‘杨柳’，‘夏浦’与‘春风’，通过不同季节的典型景物，展现出时光的流转，也暗示了离别的人将经历不同的境遇。在情感表达方面，全诗围绕着饯别展开，既有离别的愁绪，又有一种对未来再次相聚的期许。离别的哀伤在‘离帆方楚越，沟水复西东’中体现得淋漓尽致，把离人的分别比作沟水东西流，难以再聚。而结尾‘明日相思处，应对菊花丛’则表达出对未来的想象，通过设想明日相思之时对着菊花丛，含蓄地表达出友情的深厚，在分离之时就开始期待下次相见。在意境营造上，诗中融合了黄鹤、青江、芙蓉、杨柳等自然元素，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上主要是表达送别友人的不舍与对友情的珍重。

速览

《春晦饯陶七于江南同用风字》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、友情。黄鹤烟云去，青江琴酒同。 离帆方楚越，沟水复西东。 芙蓉生夏浦，杨柳送春风。 明日相思处，应对菊花丛。