登蓟城西北楼送崔著作融入都

译文

登上蓟城西北楼送崔著作融入京城。站在蓟城楼上眺望燕国故地，身佩宝剑高兴地登上此楼。您就像清正的官员规谏君王，而我却像单戟那样无能。仲冬时节边疆的风很急，银河之上又布满了霜气。心中慷慨激昂又能说些什么呢，只恨友人向西南方向离去。

注释

蓟

jì，古地名，在今北京城西南

负劒

身佩宝剑。负，背、佩。劒，同‘剑’

清规

清正的规谏。这里用来形容友人品德高尚，能够规谏君王

单戟

形容能力单薄。戟，jǐ，古代一种兵器

云汉

银河

霜棱

霜气

朋

朋友，这里指崔著作

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，点明登楼之事与地点，‘望’字奠定了诗歌的观景视角。颔联运用对比手法，将友人比作‘清规子’，能够规谏君王，而自己却是‘单戟我无能’，通过对比表达出对友人的钦佩与自身的自谦。情感表达方面，全诗情感复杂，既有送别友人的不舍与遗憾，如‘西南恨失朋’直接点明这种离恨；又有对自身境遇的感慨，自叹无能。在意境营造上，‘仲冬边风急，云汉复霜棱’一句通过描写仲冬时节的急风和布满霜气的银河，营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的意境，这种环境描写也烘托出诗人送别友人时的悲凉心情。主题思想上，这首诗主要围绕送别友人展开，在送别之中夹杂着诗人对自身与友人不同境遇的感叹。

速览

《登蓟城西北楼送崔著作融入都》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为送别、自谦、写景、感怀。蓟楼望燕国，负劒喜兹登。 清规子方奏，单戟我无能。 仲冬边风急，云汉复霜棱。 慷慨竟何道，西南恨失朋。