月夜有怀

译文

美人怀抱着赵地的瑟，一弯月牙出现在西边的窗户。这寂寞的夜晚多么漫长，她频繁地拨弄着玉指弹奏。清冷的月光洒落在被子和枕头上，思绪遥念着湘水沅水之地。空荡的帘子隔着银河，在梦中还能感受到那精魂。

注释

挟

怀抱，带着。xié

赵瑟

赵地的瑟。瑟为古代拨弦乐器。

委

洒落，倾泻。wěi

衾

被子。qīn

湘沅

湘水和沅水，常被用来代指偏远之地。

星汉

银河。

精魂

精神魂魄。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了借景抒情的手法。开篇以‘微月在西轩’点明时间和环境，营造出一种静谧的氛围。‘寂寞夜何久，殷勤玉指繁’通过描写美人在长夜中的寂寞，频繁弹奏瑟的动作，从侧面烘托出她内心的孤独与惆怅。在情感表达方面，诗中弥漫着一种孤独寂寞以及思念的情感。美人在月夜下弹奏瑟，这种寂寞之感不仅来自于长夜，更来自于对远方的思念，如‘遥思属湘沅’所表达的对湘沅之地的遥念。在意境营造上，诗中的微月、空帘、星汉等意象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，展现了美人在月夜中的孤寂情思以及对远方的思念之情。

速览

《月夜有怀》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为孤寂、借景抒情、思念、夜景。美人挟赵瑟，微月在西轩。 寂寞夜何久，殷勤玉指繁。 清光委衾枕，遥思属湘沅。 空帘隔星汉，犹梦感精魂。