采菊亭

译文

陶渊明是千年以来的超凡之人，他的高洁风范超越了其他人。难道他没有救世济时的想法吗？只是收敛锋芒独自懂得适可而止。归来后闲卧在简陋的屋舍中，没有恼怒也没有特别的欢喜。九月九日天气美好，在东边的篱笆下采摘芬芳的花蕊。抬头就能看见南山，美好的地方正在此处。地方偏僻但心境高远，若领悟了道难道会有差池吗？张侯辞去官职，建造房舍以燕几为乐。小亭子仅仅一丈见方，景物自然清新美丽。听闻他双眼清澈，也还能勉强行走。不妨多次前来登临，倚着拐杖看云朵升起。高声吟诵悠然的诗篇，目送飞鸿直到千里之外。

注释

歛

收敛，收起。lǐan

愠

恼怒，怨恨。yùn

撷

采摘。xié

政

通‘正’，恰好，正好。zhèng

燕几

一种可以凭靠休息的小桌子，这里代指闲适的生活。yàn jǐ

赏析

这首诗以陶渊明为引，在文学手法上，开篇便以对陶渊明的崇敬起笔，通过对陶渊明事迹和心境的描述，树立起一个高洁隐士的形象，为下文张侯的行为做铺垫，运用了类比的手法。在情感表达方面，既有对陶渊明那种超脱尘世、安贫乐道的敬仰，又有对张侯辞官后生活的一种肯定与向往。在意境营造上，通过描绘如‘九日天气佳，东篱撷芳蕊。举头见南山’等画面，勾勒出一种闲适、清幽、远离尘嚣的意境。主题思想上，表达了对隐士生活的向往，对不为世俗所累、坚守内心宁静的推崇。整首诗语言平实但富有韵味，如‘地偏心则远’，化用陶渊明的诗句，既写出了地理上的偏远，更体现出精神上的高远。

速览

《采菊亭》是宋代诗人张栻的作品，主题为敬仰陶公、隐逸生活、闲适意境、类比手法。陶公千载人，高标跨余子。 岂无济时念，歛荫独知止。 归来卧衡门，无愠复何喜。 九日天气佳，东篱撷芳蕊。 举头见南山，佳…