诗送元晦尊兄

译文

君侯您从南方兴起，豪迈的气概覆盖九州大地。不久登上文石台阶，忠诚的进言震动帝王。使得那些追逐名利之场的人，缩着脖子还心怀羞愧。退回来卧居简陋的房屋，像皮日休那样问心无愧。尽收湖海的豪迈之气，仰慕向往着到洙水、泗水之畔游学。不顾关山的重重阻隔，为我停留两个月之久。对遗留下来的经典能够抽丝剥茧地梳理，彼此心事相连感情深厚。超脱地领悟太极的道理，眼里看待事物如同庖丁解牛般透彻。只有这同心同德的朋友，出仕与归隐的谋划岂会不同。在南山对床夜话，并非是为了山林的清幽。白云正好就在眼前，归去的衣袖被风吹得飕飕作响。早晨出来说离别的话语，已经怀着离别的忧愁。美好的品质贵在努力矫正，对精微之处更要深入探究。有一毫一厘没有察觉，本体和作用怎能全面通达。驱车行在万里道路上，中途可以停车歇马。努力吧一起不要懈怠，高远地追慕前代的贤人。

注释

南服

南方。古代王畿以外地区分为五服，故称南方为南服。

宸旒

帝王。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称；旒，古时帝王皇冠上前后悬垂的玉串。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

洙泗

洙水和泗水，古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙水在北，泗水在南。春秋时属鲁国地，孔子在洙泗之间聚徒讲学。后常以‘洙泗’代称孔子及儒家。

䌷绎

chōu yì，引出头绪，整理，推究。

绸缪

紧密缠缚，引申为情意深厚。

断金

出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金’，比喻同心协力或情深义厚。

飕飗

sōu liú，形容风声。

无斁

wú yì，不厌倦，不松懈。

前修

前代的贤人。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇以夸张手法描述元晦的豪气和在朝堂上的影响力，‘豪气盖九州’，‘忠言动宸旒’，将人物的气概和地位突显出来。在情感表达上，诗中蕴含着对友人的敬重、钦佩之情，如描述友人的优秀品质和才华；又有离别的忧愁，‘朝来出别语，已抱离索忧’直接表达出即将分别的忧伤。在意境营造上，既有宏大开阔的‘豪气盖九州’的意境，也有清幽的‘南山对床语，匪为林壑幽’的画面。主题思想围绕着对友人元晦的赞美、与友人相处的回忆以及离别时的劝勉展开，表达了对友人深厚的情谊以及对其未来的期许。

速览

《诗送元晦尊兄》是宋代诗人张栻的作品，主题为送别、赞友人、叙事抒情、离情别绪。君侯起南服，豪气盖九州。 顷登文石陛，忠言动宸旒。 坐令声利场，缩颈仍包羞。 却来卧衡门，无愧自日休。 尽收湖海气，仰…