送然姪西归二首 其一
堂堂希白翁，共惟同出自。
百年诗礼传，名教有乐地。
嗟予力未胜，永抱蓼莪意。
积累盖百艰，承家岂云易。
惕然履渊冰，中夜耿不寐。
协心望尔曹，勉力绍前志。
岁晚期有成，庶或保无坠。
百年诗礼传，名教有乐地。
嗟予力未胜，永抱蓼莪意。
积累盖百艰，承家岂云易。
惕然履渊冰，中夜耿不寐。
协心望尔曹，勉力绍前志。
岁晚期有成，庶或保无坠。
译文
仪表堂堂的希白翁啊，我们一同出身于家族。百年来诗礼传承，礼教中有快乐的境地。可叹我能力不能胜任（家族传承之事），永远怀着《蓼莪》所表达的那种对父母的思念之情。（家族的）积累大概历经了百种艰难，传承家族难道是容易的事吗？小心谨慎就像踩在深渊的薄冰之上，半夜里也耿耿于怀难以入睡。齐心协力期望你们这些晚辈，努力继承前人的志向。到了年末希望有所成就，或许能够保证家族传承不坠落。
注释
- 姪
- 侄的繁体字，侄子，这里指晚辈。
- 蓼莪
- 《诗经·小雅》中的篇名，表达子女追慕双亲抚养之德的情思，这里诗人借此表达自己的情感，lù é。
- 绍
- 继承，接续。
- 庶或
- 或许，也许，表示希望。
- 无坠
- 不坠落，不丧失，这里指家族传承不中断。
赏析
这首诗意境凝重而深沉，诗人通过对家族传承的思考与感慨营造出一种严肃且略带忧虑的氛围。从写作手法上看，首句先以家族中的先辈‘希白翁’引出家族传承的话题，有追本溯源之感。‘百年诗礼传’直接点明家族传承的内容是诗礼，显示出家族的文化底蕴。在情感表达方面，诗人多次表达自己能力不足，‘嗟予力未胜’以及对家族传承艰难的深刻认知，如‘积累盖百艰，承家岂云易’，同时又对晚辈寄予厚望，‘协心望尔曹，勉力绍前志’，把自己的忧虑、期待等复杂情感融入其中。主题思想围绕家族传承展开，既表达了传承的不易，又强调了晚辈传承家族文化与志向的重要性。
速览
《送然姪西归二首 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为家族传承、忧思、期望、文化传承。堂堂希白翁，共惟同出自。 百年诗礼传，名教有乐地。 嗟予力未胜，永抱蓼莪意。 积累盖百艰，承家岂云易。 惕然履渊冰，中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品