自西园登山

译文

雨后溪水重新变得碧绿，树叶凋落使得山峦更加明晰。西风使众多事物萧瑟起来，有感于此秋气的清冷。整理衣服站在千崖之上，俯瞰之下仿佛听到各种声音涌起。并非是向往幽远之地，只是还未能忘却世俗之情。

注释

重

重新，再次（chóng）

肃

使……萧瑟，这里是拟人用法（sù）

振衣

抖衣去尘，整理衣服。出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

匪

同‘非’，不是（fěi）

政尔

只是，不过

赏析

从文学手法上看，首联‘雨后溪重碧，木落山增明’运用了对比的手法，雨前雨后溪水颜色的对比，树叶落与未落时山景明亮程度的对比，生动地描绘出雨后秋景的特点。颔联‘西风肃群物，感此秋气清’中‘肃’字将西风拟人化，写出西风使万物萧瑟的状态，渲染出一种清冷的氛围。情感表达上，前两联主要是对秋景的描绘和对秋气的感受，在这种秋景的触动下，诗人的情感逐渐展现。颈联‘振衣千崖表，俯瞰万籁生’意境开阔，‘振衣’‘俯瞰’等动作描写，展现出诗人豪迈的气度，同时通过描写站在高处听到万籁之声，从视觉到听觉进一步深化这种开阔感。尾联‘匪云幽遐慕，政尔未忘情’则点明诗人并非是单纯地向往幽远宁静，而是有着不能忘怀世俗之情的复杂心境，使诗歌在情感上更有深度，主题思想上表达了诗人在秋景中的复杂感悟，既有对自然景色的感怀，又有对自身世俗情怀的一种内省。

速览

《自西园登山》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、感秋、抒情、开阔意境。雨后溪重碧，木落山增明。 西风肃群物，感此秋气清。 振衣千崖表，俯瞰万籁生。 匪云幽遐慕，政尔未忘情。