晨钟动雷池望日

译文

清晨的钟声在雷池响起，我远望日出。

浮动的云气排列在下方，天空明净，呈现出秋天的容貌。

早晨的太阳从哪里升起呢？仿佛辨认出微微的红色。

不一会儿就闪耀出众多色彩，天门九重打开。

金色的圆日忽然涌出，光芒晃荡在双眼之中。

天地一下子开阔地呈现出来，万物都在光芒之中。

谁能知道雷池的景色，竟然和日观峰（泰山观日处）的景色相同。

只是倾尽我向往崇敬的心，向着早晨的风再次拜揖。

注释

暾

tūn，初升的太阳。

阊阖

chāng hé，神话传说中的天门。

金钲

zhēng，这里比喻太阳，金钲是古代一种乐器，形状像钟，这里形容太阳像金钲一样圆且金光闪闪。

葵藿心

葵藿向日而倾，比喻下对上的赤心趋向。

赏析

这首诗在意境上，描绘出雷池日出的壮丽景象，营造出一种开阔、宏大且充满生机的意境。从写作手法来看，先写日出前天空的明净，以‘浮气列下陈，天净澄秋容’奠定了一种澄澈的基调，然后通过对日出过程细致的描写，如‘朝暾何处升，仿佛认微红。须臾眩众采，阊阖开九重。金钲忽涌出，晃荡浮双瞳’，按照时间顺序将日出时的微妙变化生动地展现出来，从微微的红色，到色彩绚烂，再到太阳完全涌出，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人在结尾处表达出对雷池日出景色的惊叹与崇敬之情，‘谁知雷池景，乃与日观同。徒倾葵藿心，再拜御晓风’，把自己对雷池景色的倾慕和尊崇表现得淋漓尽致，同时也可能暗含有对自然神奇力量的敬畏。主题思想上，通过描绘雷池日出的美景，表达对自然景观的热爱与赞美。

速览

《晨钟动雷池望日》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、日出、壮丽、崇敬。浮气列下陈，天净澄秋容。 朝暾何处升，仿佛认微红。 须臾眩众采，阊阖开九重。 金钲忽涌出，晃荡浮双瞳。 乾坤豁呈露，群…