腊后一日寻梅东门外马上遇雪

译文

瘦弱的马走出东门外，静静地与幽远的意境相期会。寻觅梅花时清冷映入眼中，在野外小路上随意行走。寒梅的花萼吝惜着还未开放，我却独爱那横斜的花枝。雪花忽然布满天空，成就了这样一段奇妙景致。年末旧友相隔遥远，天气寒冷大雁稀少。南方很少有霜雪，北山有很多蕨类和薇草。安然看着季节景物变换，不要让心中之事违背心意。角巾在风中猎猎作响，傍晚独自吟诗而归。

注释

羸骖

瘦弱的马。羸（léi），瘦弱；骖（cān），古代驾在车前两侧的马

幽意

幽远的意趣

寒萼

寒天的花萼，这里指梅花的花萼

靳

吝惜。靳（jìn）

霜霰

霜和霰，这里泛指霜雪。霰（xiàn），雪珠

蕨薇

蕨类植物和薇草，泛指野菜

角巾

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘东门外寻梅遇雪的画面，营造出一种幽冷、孤寂的意境。如‘羸骖出东郭，静与幽意期’，诗人骑着瘦马出东郭，就奠定了一种静谧幽远的氛围。写作手法上，有情景交融的特点，像‘寻梅冷入眼，野路信所之’，将寻梅时的清冷之感与野外漫步的随意结合起来。情感表达方面，诗人既有对梅花的喜爱之情，如‘寒萼靳未吐，我自爱横枝’，也透露出年末时对故人的思念以及对时光流逝的感慨，像‘岁晚故人阔，天寒鸿鴈稀’。主题思想上，主要表达了诗人在岁末之时的孤独寂寥、对自然景致的欣赏以及对生活的感悟。诗中的景与情相互交织，让读者能深切感受到诗人复杂的心境。

速览

《腊后一日寻梅东门外马上遇雪》是宋代诗人张栻的作品，主题为寻梅诗、幽冷意境、岁末感怀、情景交融。羸骖出东郭，静与幽意期。 寻梅冷入眼，野路信所之。 寒萼靳未吐，我自爱横枝。 雪花忽排空，成此一段奇。 岁晚故人阔，天…