湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李

译文

邵公前来出使湘州，风气日益淳朴美好。不做苛察小事来显示精明，自己说只是平平而已。不必奔走于原野湿地，只要使心境如同止水。倘若没有被耳目蒙蔽，庭院门户就如同千里之广。不久前听闻您呈上密封的奏章，就想要返回故乡。但怎奈您矍铄的英姿，难以置身于湖山之中。春风送来一封诏书，催促您前往觐见天子。新涨的绿水浩渺无际如同沧海，扬起船帆行驶得多么迅速。贤士正身处远方，担忧国事心怀韬略。难道不应站在君主面前，让辅弼之事有所依靠。皇宫的四门辉煌地打开，君主侧身以待询问百姓的疾苦。诸多思虑希望全部陈述，高尚的风范使其他人惭愧。

注释

淳美

淳朴美好。

察察

苛察，精明细究。

原隰

广平与低湿之地，泛指原野。原，yuán；隰，xí。

矍铄

形容老人目光炯炯、精神健旺。矍，jué；铄，shuò。

桑梓

借指故乡。

觐

朝见君主。觐，jìn。

渌

清澈。渌，lù。

泚

使……惭愧。泚，cǐ。

疻

因殴打而形成的皮肤青肿的伤。疻，zhǐ。

柅

止车的木，这里有依靠的意思。柅，nǐ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘公来使湘州，气象日淳美’，直白地描述邵公来湘州后的景象变化，简洁而生动。在情感表达方面，诗人对邵公既有敬重又有不舍，敬重体现在对邵公品德和能力的描述上，不舍则是因为邵公即将离开此地。在意境营造上，诗中通过‘新渌渺沧洲，扬舲一何驶’构建出一种开阔而充满动感的意境，新绿的水面如同沧海般浩渺，船帆快速行驶，画面感强。主题思想上，这首诗围绕邵公的任职、离去、应诏觐见天子以及心怀国事等方面展开，表达了对邵公的赞美以及对其未来辅君为民的期待。诗中多处通过描写邵公的行为和品质，侧面烘托出他的高大形象，如‘未须走原隰，但使心如水’，以一种平和的心态来体现邵公的品德。

速览

《湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李》是宋代诗人张栻的作品，主题为送别、赞美、叙事、忧国。公来使湘州，气象日淳美。 不为察察明，自谓平平耳。 未须走原隰，但使心如水。 傥无耳目蔽，庭户即千里。 顷闻上封章，便…