送甘甥可大从定叟弟之桂林

译文

小儿子即将远行，我心中的思念绵绵不绝。亲朋好友并非不多，但你能跟随他一同出游。挂起船帆行驶在湘水上，青山夹着行船。坐着竹轿探寻岭路，正好是荔枝成熟的秋季。人们都说桂林美好，很像中原地区。近郊有很多美景，城墙上的矮墙高耸于层层楼宇之上。等到他在幕府中有空闲的时候，常常和他一起深入探寻。我的孩子有美好的姿容，胸中富有各种学问流派的知识。处世多有不顺之处，那就应当把心思托付给隐居之地。超然地扩展远大的思想，怎能只凭耳目所见来谋划。愿做百炼的钢铁，不要做能绕在手指上的柔桑。前人没有欺骗我，你何不从自身反过来探求（道理）呢。预先想到他年归来，再次在此地亲密相聚。刮目相看你们二人，一笑能解除百般忧愁。

注释

行役

因服役或公务而跋涉在外，这里指远行。

挂席

挂起船帆，指乘船。

篮舆

竹轿。

胜概

美好的景色。

雉堞

古代城墙上面呈齿状的矮墙。zhì dié

冥搜

尽力寻找，这里指深入探寻。

令姿

美好的姿容。

九流

指先秦的九个学术流派，这里泛指各种学问流派的知识。

龃龉

上下牙齿对不齐，比喻意见不合，这里指处世不顺。jǔ yǔ

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

遐思

长远的思念或超时空的遐想。

讵

岂，怎。jù

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇点明儿子远行之事，直抒思念之情，如‘季也有行役，我思独悠悠’，简单的语句中饱含深情。在描写桂林时，‘近郊多胜概，雉堞冠层楼’通过描写近郊的美景以及城墙楼宇的景象，勾勒出桂林的风貌，是典型的白描手法。情感表达丰富且深沉，既有对儿子远行的不舍与牵挂，如‘亲朋非不多，子能从之游’，又有对儿子处世的劝诫，像‘愿为百炼刚，莫作绕指桑’，体现出父亲对儿子的深切关爱与殷切期望。在意境营造上，‘挂席上湘水，青山挟行舟。篮舆问岭路，政尔荔子秋’几句描绘出一幅旅途的画面，湘水、青山、行舟、竹轿、荔枝秋景等意象组合，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕儿子远行到桂林这一事件，表达了思念、劝诫、期望以及对未来重逢的憧憬等多方面的内容。

速览

《送甘甥可大从定叟弟之桂林》是宋代诗人张栻的作品，主题为送别诗、思乡情、劝诫、白描。季也有行役，我思独悠悠。 亲朋非不多，子能从之游。 挂席上湘水，青山挟行舟。 篮舆问岭路，政尔荔子秋。 人言桂林好，颇…