游惠山

译文

这惠山的泉水经历了多少岁月啊，又一次慰藉我干渴的心灵。想必它独自汇聚了灵秀之气，源头深远不知有多深。往昔我怀着幽独的心境，偶然间遇到了知音。极细微的声音难以被听到，极致的美味才值得探寻。独自端坐正好到中午，清凉的风穿过清凉的树荫。在这里有深刻的感悟，多次叹息又轻声低吟。

注释

兹

这，这个。

谅

料想，想必。

钟秀

汇聚灵秀之气。钟，聚集。秀，灵秀。

源委

指水的发源和归宿。这里侧重源头。

幽独

孤寂。幽，幽静、幽闭的感觉。

邂逅

偶然遇见。邂(xiè)逅(hòu)。

希声

极细微的声音。希，稀少。

兀坐

独自端坐。兀(wù)，突兀，这里表示独自。

于焉

在这里。焉，这里。

深晤

深刻的感悟。晤，会晤、感悟。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。开篇以问句起笔，‘兹泉几岁月’引发读者对惠山泉水岁月的遐想，而‘复此慰渴心’则点明泉水对自己心灵的慰藉，直接抒情。‘谅惟独钟秀，源委来何深’运用拟人手法，赋予泉水‘独钟秀’的灵性，同时以问句写出泉水源头的深邃，增加了神秘感。在情感表达方面，诗中既有诗人幽独的心境，如‘在昔抱幽独’，又有遇到知音的欣喜，‘邂逅逢赏音’。在意境营造上，‘兀坐正亭午，凉风度清阴’描绘出一幅中午时分，诗人独坐于清凉树荫下的静谧画面，给人一种清幽宁静之感。主题思想上，通过对惠山泉水的描写以及自己的感悟，表达出诗人对自然的喜爱、对知音的珍视以及在清幽环境中的哲思。

速览

《游惠山》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、抒情、幽独、知音。兹泉几岁月，复此慰渴心。 谅惟独钟秀，源委来何深。 在昔抱幽独，邂逅逢赏音。 希声听者难，至味乃可寻。 兀坐正亭午，凉…