过马当山

译文

历经千秋岁月的马当庙，高耸千寻的狮子矶。寒冷的风从山崖中部吹起，景象惨淡而蕴含着阴森的威势。孤独的帆船驾驭着巨大的浪涛，转眼间江中的沙洲就变了模样。倘若能够依仗忠信，神灵的旨意在此就不会被违背。

注释

傥

tǎng，倘若，表示假设

崖腹

山崖的中部

阴威

阴森的威势

洲渚

zhōu zhǔ，水中小块陆地，沙洲

神理

神灵的旨意、道理

赏析

从文学手法上看，首联运用对偶的手法，‘千秋’对‘千寻’，‘马当庙’对‘狮子矶’，工整地描绘出所写景物的古老与高大，给人以直观的画面感。在意境营造方面，诗中的‘寒风起崖腹，惨澹含阴威’通过描写寒风从崖腹刮起，营造出一种惨淡阴森的氛围，让读者感受到马当山环境的险恶。情感表达上，诗人在面对马当山的险恶环境时，既有对自然力量的敬畏，又透露出一种若能秉持忠信则可获得庇佑的信念。主题思想围绕着马当山的景象展开，在描写自然景观的同时，也传达出一种对忠信的推崇，暗示在艰难险阻面前，忠信能给予人力量。

速览

《过马当山》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、敬畏、险恶、对偶。千秋马当庙，千寻狮子矶。 寒风起崖腹，惨澹含阴威。 孤帆驾巨浪，瞬息洲渚非。 忠信傥可仗，神理兹不违。