洛城观酺应制

译文

圣明的君主确实以端正恭谨的态度治理自己，上天的旨意的确清晰而显著。上天的神功遍及四海，神秘的典籍得以开启。君主垂衣拱手接受金册，大设音乐在瑶台宴饮。祥兆如云凤一般满盈，鱼龙等杂戏也纷纷前来表演。深厚的恩泽超过五日，惠泽畅达于天地人。群臣在玉帛丰厚的赏赐下沉醉，繁缛的礼仪周全完备。刚刚目睹了祭天封禅的盛事，又看到了到洛水朝拜的壮观场面归来。我这样微小的臣子实在是非常幸运，斗胆敬上祝君万年的酒一杯。

注释

酺

欢聚饮酒。古时国有喜庆，特赐臣民聚会饮酒。

恭己

恭谨以律己。出自《论语·卫灵公》：‘无为而治者，其舜也与？夫何为哉？恭己正南面而已矣。’

昭回

谓星辰光耀回转。

苍极

苍天。

被

遍及。

秘箓

道教秘籍。这里可理解为上天神秘的典籍。

金册

古代皇帝册封王公大臣的符命文书。

瑶台

美玉砌的楼台。泛指华丽的楼台。

休征

吉祥的征兆。

三才

指天、地、人。

玉帛

玉器和丝织品，古代祭祀、会盟等用的珍贵物品，这里指赏赐。

徽章

旗帜。这里指礼仪方面的标识物等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘恭己’‘垂衣’等，体现出作者深厚的文化底蕴，使诗歌富有历史的厚重感。在描写上多采用铺陈的手法，对洛城观酺的场面从不同方面进行细致的描述，如‘云凤休征满，鱼龙杂戏来’，将祥瑞之象和娱乐表演一一列出，展现出宏大的场景。情感表达方面，全诗充满了对君主的崇敬和歌颂之情，从‘圣人信恭己’开始，对君主的圣明、上天对君主的眷顾以及君主恩泽的广泛等进行了全方位的赞美。在意境营造上，通过描绘瑶台宴饮、鱼龙杂戏等盛大场景，营造出一种繁华、隆重且带有神秘色彩的意境。主题思想主要是对君主统治下的盛世气象进行描绘和对君主的歌功颂德。

速览

《洛城观酺应制》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为歌功颂德、铺陈描写、应制诗、盛世气象。圣人信恭己，天命允昭回。 苍极神功被，青云秘箓开。 垂衣受金册，张乐宴瑶台。 云凤休征满，鱼龙杂戏来。 崇恩逾五日，惠…