岘山怀古

译文

喂饱马匹来到荒郊野外，登上高处眺望旧时的都城。仍然为那堕泪碑而悲伤，还在追念诸葛亮的谋略。城邑远远地划分出楚地的疆界，山川一半归入吴地。丘陵白白地在那里矗立，贤能圣明之人大多已经逝去。野外的树木被苍烟隔断，渡口的楼阁在晚气中显得孤清。谁能知道我这万里漂泊的游子，正满怀惆怅地追念古人。

注释

秣马

喂马。秣，mò，本义为喂马的谷饲料，这里用作动词，喂。

荒甸

荒郊野外。甸，diàn。

堕泪碣

即堕泪碑。晋代羊祜镇守襄阳时，常到此山，他死后，百姓建碑纪念他，见者落泪，故名堕泪碑。碣，jié，圆顶的石碑。

卧龙图

指诸葛亮的谋略。诸葛亮号卧龙。图，这里可理解为谋略、规划。

凋枯

凋谢枯萎，这里指贤圣之人的逝去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍茫的氛围。诗人登临岘山，荒甸、旧都、城邑、山川等景象展现出历史的沧桑感，野树苍烟、津楼晚气进一步强化了这种孤寂落寞的氛围。

在写作手法方面，首联叙事起笔，点明自己的登临行为。颔联运用典故，‘堕泪碣’即羊祜堕泪碑的典故，‘卧龙图’指代诸葛亮的雄才大略，借典故表达对古人的缅怀之情。颈联通过描写城邑、山川的分布，勾勒出地域的划分，暗示此地历经的历史变迁。尾联抒情，以‘谁知’发问，写出诗人作为‘万里客’的孤独，‘怀古正踌蹰’直抒胸臆，表达出在怀古之时内心的惆怅之情。

从情感表达来看，全诗主要表达了对历史的追念、对贤圣的缅怀，同时也流露出诗人自己作为漂泊之人的孤独与惆怅。主题思想围绕着岘山的历史展开怀古，感慨人事的兴衰、贤圣的凋零。

速览

《岘山怀古》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为怀古、思乡、孤寂、用典。秣马临荒甸，登高览旧都。 犹悲堕泪碣，尚想卧龙图。 城邑遥分楚，山川半入吴。 丘陵徒自出，贤圣几凋枯。 野树苍烟断，津…