宿襄河驿浦

译文

沿着水流告别北方的小洲，系缆绳在南边的小洲过夜。两岸相合之处黄昏初临傍晚，曲折的池塘昏暗水不流动。卧着听到塞外大雁的鸣声断绝，坐着听到峡谷中猿猴的愁啼。沙滩边的水浦明亮如月，水边的芦苇阴暗得如同秋天。比不上能够鸣叫的大雁，空自思念海上的鸥鸟。银河还远未到天亮的时候，沧海实在是悠远无尽。

注释

渚

水中小块陆地。《尔雅·释水》：'水中可居者曰洲，小洲曰渚。'

廻

通'回'，曲折，迂回。hui

葭

初生的芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》：'蒹葭苍苍，白露为霜。'

晦

昏暗。hui

殊

很，非常。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写宿于襄河驿浦所见的景色，营造出一种静谧又带有愁绪的氛围。如“合岸昏初夕，廻塘暗不流”描绘出黄昏时河岸与池塘昏暗静止的画面，为全诗奠定了低沉的基调。在写作手法上，运用了视听结合，像“卧闻塞鸿断，坐听峡猿愁”，将听到的塞外雁声断绝和峡中猿猴的哀愁之声写出，从听觉的角度增强了这种愁闷之感；同时还有对比手法，“不及能鸣雁，徒思海上鸥”把自己与能自由鸣叫飞翔的大雁和海鸥对比，更突出自身的孤独与惆怅。情感表达上，诗人在诗中表达了旅途之中的孤独、思乡以及对自身处境的感慨等复杂情绪。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开，反映出诗人在旅途中的内心世界。

速览

《宿襄河驿浦》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为羁旅、思乡、写景、惆怅。沿流辞北渚，结缆宿南洲。 合岸昏初夕，廻塘暗不流。 卧闻塞鸿断，坐听峡猿愁。 沙浦明如月，汀葭晦若秋。 不及能鸣雁，徒…