和陆明府赠将军重出塞

译文

忽然听到有一位大将，再次纵横驰骋于边关要塞。刚刚从楼兰国归来，又奔赴朔方城。黄金装饰着战马，白色的羽毛箭聚集在英武的士兵手中。依照星月的位置摆开天阵，顺着山川地形排列出地营。晚风吹响军中的号角，军旗飘扬闪耀着春天的色彩。哪里知道班超这样的人物，最初也只是一介书生。

注释

横行

纵横驰骋，无所阻拦。这里指在边疆英勇作战。

楼兰

汉代西域国名，这里泛指边疆敌人。

朔方

北方，这里指北方的边疆地区。

白羽

白色的羽毛，这里指箭。因箭尾装有白色羽毛。

画角

古代军中的号角，因涂有彩绘，故称画角。

飞旌

飘扬的军旗。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子。

班定远

指班超，因班超曾被封为定远侯。他投笔从戎，立功西域。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘黄金装战马，白羽集神兵。星月开天阵，山川列地营。’几句，简洁而生动地描绘出将军重出塞时的威武雄壮之景，不加渲染却能让画面感十足。在情感表达方面，诗人对将军充满了敬佩之情，通过描写将军出征的种种场景，如战马、神兵、天阵、地营等，展现将军的英勇豪迈，同时又在结尾处提到班超也曾是书生，流露出一种感慨与钦佩相交织的复杂情感。在意境营造上，通过对关塞、楼兰、朔方这些富有边疆特色的地名，以及画角、飞旌等军事意象的运用，营造出一种雄浑壮阔且充满战斗气息的意境。主题思想上，既表现了将军的英雄气概，又暗示出即使出身书生也能建立功勋的思想。

速览

《和陆明府赠将军重出塞》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为边塞诗、敬仰、雄浑、白描。忽闻天上将，关塞重横行。 始返楼兰国，还向朔方城。 黄金装战马，白羽集神兵。 星月开天阵，山川列地营。 晚风吹画角，春…