江上暂别萧四刘三旋欣接遇

译文

昨天夜里在沧江分别，说是违背了同游天河（的约定）。哪里能想到在此相遇，还能在这武陵之洲相逢相接。（大家）身佩印绶还能相逢（如同东汉的王育），手持酒杯暂且面对刘君。江水满盈，远望思绪悠悠。山水如同五彩的画交杂，烟云在紫翠之色中飘浮。终究惭愧于神仙般的友人，来迎接我这乡野之人的船。

注释

乖

违背，背离。

宁期

岂料，哪里想到。

结绶

佩系印绶，比喻出仕为官。

衔杯

指饮酒。

弥弥

水满的样子，mǐ mǐ。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘结绶还逢育’中的‘育’可能是用了与‘结绶’相关的典故（可能是指东汉王育之事），增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有意外相逢的惊喜之情，从‘宁期此相遇’可看出；又有自谦之意，像‘终愧神仙友，来接野人舟’，表达出诗人在面对友人时的谦逊态度。在意境营造上，通过描写‘波潭一弥弥，临望几悠悠。山水丹青杂，烟云紫翠浮’这样的景色，构建出一种悠远、空灵又富有色彩感的意境，山水与烟云的描绘如同展开一幅画卷。主题思想上，主要围绕与友人的暂别与重逢展开，在表达相逢喜悦的同时，也体现出诗人对友人的敬重与自谦。

速览

《江上暂别萧四刘三旋欣接遇》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为赠友诗、意外重逢、自谦、写景。昨夜沧江别，言乖天汉游。 宁期此相遇，尚接武陵洲。 结绶还逢育，衔杯且对刘。 波潭一弥弥，临望几悠悠。 山水丹青杂，烟…