于长史山池三日曲水宴

译文

在美好的月份采摘兰草，举行祓除不祥的宴会坐在曲折的汀洲之上。清流荡漾而满溢，白芷生长得十分茂盛。弹奏起赵地的瑟，手指拨弄着秦地的筝。山岩边的台榭风光迷人，郊外园林中的春树平齐。如烟的繁花飘飞在御道之上，穿着罗绮之人的身影映照在昆明池上。太阳落下，飞扬的尘土聚集，车马杂乱地纵横交错。

注释

藉

凭借，依靠，这里可理解为趁着。

祓

古代一种除灾求福的祭祀。也泛指扫除。fú

廻

同‘回’，曲折。huí

葳蕤

草木茂盛的样子。wēi ruí

榭

建在高土台上或临水或局部或全部建筑于水上的木构建筑，用以休憩和观赏水景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘泛滟清流满，葳蕤白芷生’直接描绘出流水清澈满盈、白芷生长茂盛的景象。在情感表达方面，诗中既有对山池宴会美好场景的享受之情，如描绘宴会上的音乐‘金弦挥赵瑟，玉指弄秦筝’，也有对宴会周边景色的喜爱。在意境营造上，通过描写山池、清流、春树、烟花等景物构建出一幅春日盛景图，富有美感。主题思想上，借对长史山池三日曲水宴的描写，展现出当时宴游的场景以及周围的环境。诗的前半部分着墨于山池景色与宴会的高雅活动，后半部分视野拓展到更远处的御道、昆明池以及日暮时的车马喧嚣，层次分明。

速览

《于长史山池三日曲水宴》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为宴游、写景、春日、愉悦。摘兰藉芳月，祓宴坐廻汀。 泛滟清流满，葳蕤白芷生。 金弦挥赵瑟，玉指弄秦筝。 岩榭风光媚，郊园春树平。 烟花飞御道，罗…