入东阳峡与李明府舟前后不相及

译文

在东阳峡，和李明府所乘之舟前后不能相连接。从东边的山岩开始解开船缆出发，在南面的水滨就与众人分离。船只出没如同在洲岛之间，沿着水流回转却不同于岸边。风中烟雾还能远望，歌声笑声却难以听到。道路转弯时青山合围，山峰回绕白日昏黄。奔腾的波涛向上无边无际，汇聚的水流向下汹涌流淌。恍惚间似乎快要赶上，差错之间又再次分离。远远望去，树木间隔疏远，茂盛地隐没于远处的烟霭之中。地上是通往巴陵的道路，天空中星辰连着牛斗的星文。孤独的猿猴在寒月中啼叫，哀伤的鸿雁在断云下鸣叫。仙人般的舟船已经看不见了，徒然地在愁闷的氛围中思念。

注释

洄

逆流而上或回旋的水流，huí

渚濆

渚，水中小块陆地；濆，水边，fén

曛

落日的余光，xūn

沄沄

水流汹涌的样子，yún

差池

差错，cī chí

狖

古书上说的一种长尾猿，yòu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如‘路转青山合，峰廻白日曛’，通过描写路途所见之景，以细腻的笔触勾勒出山水的形貌，‘转’‘廻’二字生动地表现出道路与山峰的态势，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、惆怅的情绪。诗人与友人舟船前后不相及，从‘孤狖啼寒月，哀鸿呌断云’等句中可深切感受到诗人的孤寂之感，猿猴的啼叫、鸿雁的哀鸣更加烘托出这种氛围。在意境营造上，诗中描绘了一幅山水悠远、孤独寂寥的画面，如‘出没同洲岛，沿洄异渚濆’描绘出船只在洲岛间的动态画面，而整体又被一种孤寂的氛围笼罩。主题思想上，表达了诗人对友人的思念以及自身在旅途中的孤独惆怅之感。

速览

《入东阳峡与李明府舟前后不相及》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为孤寂、思念、写景、旅途。东岩初解缆，南浦遂离群。 出没同洲岛，沿洄异渚濆。 风烟犹可望，歌笑浩难闻。 路转青山合，峰廻白日曛。 奔涛上漫漫，积…