还至张掖古城闻东军告捷赠韦五虚己

译文

初秋踏上归乡的路途，仲秋时节还滞留在边境的亭驿。听说在兰山发生战事，（友人们）相互邀约在井陉之地。多次战斗边关的月亮都已变圆，三次大捷让敌虏的战云平息。汉军追逐败北的敌军，胡骑狼狈逃向南方。您是幕府中的将士，过去就喜好谈论军事。像白虎一样的兵锋应该出击，像青龙一样的兵阵也几乎布成。披阅兵图拜见丞相，持着符节进入京城。怎知道本应出玉门关的我，反而走向陇西之地。北方边境的军旗已落下，东归时白露已经产生。纵横世间还未得偿所愿，寂寞孤独无人相迎。背着宝剑徒然叹息，在苍茫中登上古城。

注释

鬬

同‘斗’，战斗，争斗。（dòu）

虏

对敌方的蔑称，这里指敌军。

畴昔

往昔，从前。

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子。（máo）

劒

同‘剑’，宝剑。（jiàn）

赏析

这首诗在意境上，通过描绘边塞战争的场景以及诗人自身的羁旅经历，营造出一种既壮阔又孤寂的氛围。如“屡鬬关月满，三捷虏云平”描绘出边关战斗的频繁和胜利的辉煌，月亮的意象增添了一种苍茫感；而“寂寞寡相迎”“负劒空叹息”又体现出诗人的孤独寂寥。

在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗中既叙述了战争的情况，如“闻道兰山战，相邀在井陉。屡鬬关月满，三捷虏云平”等句详细讲述了战争的地点、战事的频繁以及胜利的结果；又在叙事过程中穿插自身的境遇和感受来抒情，像“纵横未得意，寂寞寡相迎”表达自己的不得志和孤独。

情感表达丰富多样，既有对战争胜利的欣喜，如“三捷虏云平”体现出对汉军胜利的欣慰；又有自己羁旅漂泊、壮志未酬的落寞，“寂寞寡相迎”“负劒空叹息”直接抒发了这种情感。主题思想上反映了诗人在战争背景下个人命运的沉浮以及对自身境遇的感慨。

速览

《还至张掖古城闻东军告捷赠韦五虚己》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为边塞诗、叙事、抒情、壮志未酬。孟秋首归路，仲月旅边亭。 闻道兰山战，相邀在井陉。 屡鬬关月满，三捷虏云平。 汉军追北地，胡骑走南庭。 君为幕中士，畴…