赠别冀侍御崔司议

译文

有圣明之道的君主匡扶国家，我没有烦闷地隐居山林。在峨眉山上的白云之间，到了晚年时来与你相聚。

注释

匡

纠正，帮助，辅助。如‘匡扶正义’。

无闷

没有烦闷。出自《易·乾》‘遁世无闷。’表示一种达观的处世态度。

余

我。

相寻

互相寻找、相聚。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘有道君匡国’描述君主治理国家的情景，‘无闷余在林’则写自己隐居山林的状态，形成鲜明对比。情感表达上，既有对君主治理国家的肯定，也透露出自己在山林中的闲适之感。在意境营造方面，‘白云峨眉上，岁晚来相寻’描绘出一幅峨眉山上白云缭绕的清幽画面，给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想上，表达了诗人对国家政治局势的态度，以及对自身隐居生活的满足，还有对未来与友人相聚的期待。

速览

《赠别冀侍御崔司议》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为赠别诗、归隐、闲适、对比。有道君匡国，无闷余在林。 白云峨眉上，岁晚来相寻。