次韵周畏知问讯城东梅坞七首 其一

译文

城东的幽美之事如此之多，只要看一眼就肯定胜过听上百遍的描述。连绵的苦雨和料峭的斜风让人无奈，断桥下的流水还留存着梅花的余韵。

注释

幽事

幽美的事情，这里指城东的自然景色等美好的事物。

无柰

无奈，柰，nài。

余芬

残留的香气，这里指梅花残留的韵味。

赏析

从文学手法上看，首句‘城东幽事如许，一见定胜百闻’使用了对比的手法，将耳闻与目睹进行对比，强调城东之事的幽美程度超乎想象，引发读者对城东之事的好奇。‘苦雨斜风无柰，断桥流水余芬’这两句营造出一种略带凄美、清幽的意境，苦雨斜风勾勒出一种风雨交加的环境氛围，‘无柰’（无奈）一词直接表达出一种无力之感，而‘断桥流水余芬’则是在这种略显萧瑟的环境下，突出梅花虽已开过但余韵犹存，有一种坚韧和高洁的感觉。情感表达上，既有对城东幽事的喜爱向往，也有面对风雨侵袭美景的无奈之情。主题思想上，通过描绘城东的景象，表达对自然景色的欣赏与珍视，同时也可能暗示在外界不利因素下美好的事物依然能留存其魅力。

速览

《次韵周畏知问讯城东梅坞七首 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、清幽、对比、喜爱。城东幽事如许，一见定胜百闻。 苦雨斜风无柰，断桥流水余芬。