别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵 其一二

译文

送你远行，目光所及的距离太短，北风呼呼地吹着我的衣衫。我的心中是如此地郁结，你应当挂念我呀。

注释

目力

视力。

朔风

北风；寒风。朔，shuò。

裾

衣服的前襟或后襟。裾，jū。

焉

于此，表示在这里、在其中。

念

想念、思念。

予

我。

赏析

从文学手法上看，首句‘送子目力短’，用‘目力短’这一细节描写，生动地表现出送别之人在送别时刻的不舍与留恋，目光想要追随远行之人却难以做到，简单的三个字将这种送别时的无奈刻画得细致入微。‘朔风吹我裾’，通过环境描写，以‘朔风’这种寒冷且强劲的风来烘托离别的伤感氛围，风不仅吹动了衣衫，更吹动了离人的心。情感表达上，诗中直抒胸臆，‘心焉独如结’直接表达出内心如同打结一般的纠结与痛苦，这是对离别的深切感受。最后一句‘子也当念予’，则是对远行之人的叮嘱，期望对方能够想念自己，这种叮嘱充满了浓浓的兄弟情谊。在意境营造方面，诗人通过目力短、朔风、心结等意象，构建了一个寒冷而又充满哀愁的送别意境。主题思想围绕着兄弟之间的离别之情展开，展现出离别的不舍与牵挂。

速览

《别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵 其一二》是宋代诗人张栻的作品，主题为送别诗、兄弟情、借景抒情、直抒胸臆。送子目力短，朔风吹我裾。 心焉独如结，子也当念予。