平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其二

译文

庭院中的萱草已经荒芜，彩色的丝带丢弃在尘土之中。你悲叹我也嗟叹，寒冷的夜晚风雨吹打着寒窗。

注释

萱

萱草，一种植物，xuān。在中国文化中，萱草常与母亲联系在一起，也有忘忧草之称。

绶

丝带，shòu，古代常用来系官印或勋章等。

咨嗟

叹息，zī jiē。

赏析

从文学手法上看，首句‘庭萱既荒芜，彩绶委尘土’运用了借物抒情的手法，庭萱荒芜、彩绶委于尘土这两个景象，暗示了世事的无常和命运的落寞。萱草在中国古代文化中有忘忧之意，萱草荒芜象征着美好的消逝；彩绶本是官服上的配饰，委于尘土暗示仕途不顺或离弃仕途等。‘子叹予咨嗟’直接描写人物的叹息嗟叹，用简单的语言直白地表现出兄弟二人的情绪状态。‘寒窗夜风雨’则是情景交融的典型，寒冷的窗下，夜晚风雨交加，营造出一种凄凉、孤寂、萧索的意境，很好地烘托出兄弟分别的惆怅以及面对未来不确定性的忧虑之情。从情感表达来看，主要表达了兄弟之间惺惺相惜、对前途的迷茫和忧虑的情感。从主题思想上，体现出了兄弟间的深厚情谊以及对离别的不舍和对未知的不安。

速览

《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其二》是宋代诗人张栻的作品，主题为兄弟情、借物抒情、凄凉意境、仕途感。庭萱既荒芜，彩绶委尘土。 子叹予咨嗟，寒窗夜风雨。