平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其九

译文

到了年末的时候怎么会不思念呢，（就像）在风雨中飘摇的（情景）。只是应当保护树木的根基，（那些）纷纷扰扰的事情你又何必去做呢。

注释

岁晚

年末；年终的时候。

漂摇

同‘飘摇’，飘荡、摇摆，这里形容不安定的状态。piao1 yao2

木根

树木的根基。

纷纭

多而杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘风雨漂摇’来比喻生活中的艰难处境，以‘护木根’隐喻坚守根本。在情感表达方面，传达出对弟弟的关怀与告诫之情。诗中的‘岁晚岂不念’直白地表达了思念之情，同时也为后面的告诫做了铺垫。在意境营造上，‘风雨漂摇’营造出一种不安定、动荡的氛围，给人以危机感。主题思想围绕着对弟弟的叮嘱展开，告诫弟弟在官途中要坚守根本，不要被纷纭之事所干扰，体现出对弟弟的殷切期望。

速览

《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其九》是宋代诗人张栻的作品，主题为思念、比兴、劝诫、动荡。岁晚岂不念，风雨漂摇之。 但当护木根，纷纭尔何为。