芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵 其一

译文

和你一起种植九畹兰花，胜过赐给一双美玉。再研磨那如同春风白雪般的香茶，一同观赏明月下清澈的江水。

注释

畹

古代地积单位，三十亩为一畹。wǎn

渠

他。qú

碾

研磨。niǎn

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘艺兰九畹’化用屈原《离骚》中‘余既滋兰之九畹兮’的典故，增添了诗句的文化底蕴。诗中采用对比手法，将‘艺兰九畹’与‘赐璧一双’作比，强调与友人一同做高雅之事的乐趣远胜于得到物质赏赐。在意境营造方面，‘春风白雪’描绘出茶的品质如同春风中的白雪般高洁，‘明月清江’营造出一种清幽、宁静的氛围，展现出一种高雅闲适的意境。情感表达上，体现出诗人对友人的深厚情谊，愿意与友人共享高雅之事，一同欣赏美好景致的愉悦心情。主题思想上主要表达了诗人与友人之间的知音之感以及对高雅生活的追求。

速览

《芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为赠友诗、用典、闲适、清幽。与子艺兰九畹，胜渠赐璧一双。 更碾春风白雪，同看明月清江。