芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵 其三

译文

春天离去，岳麓山被云雾遮蔽，黄梅时节，昭潭因降雨而水涨。正在这样的时候靠着栏杆无可奈何，一杯芭蕉茶唤起清雅的谈论。

注释

岳麓

山名，在湖南长沙。

昭潭

在湖南长沙南。

政尔

正当，正这样。

无那

无可奈何，nuó。

瓯

杯，一种盛物的小盆。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘春去’对‘梅黄’，名词相对且点明时令；‘云藏岳麓’对‘雨涨昭潭’，主谓结构相对，写出了特定时节下的景色，描绘出一幅云雾缭绕岳麓山、潭水因雨而涨的画面，画面感很强。在情感表达方面，‘政尔倚栏无那’透露出一种淡淡的惆怅与闲适混合的情绪，‘无那’写出了一种无可奈何之感，而这种情绪又被一杯茶所唤起的‘清谈’所化解，有一种在平常事物中寻求慰藉的悠然之感。在意境营造上，通过对岳麓山、昭潭这些自然景色的描写，营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时节景色与个人情绪的交融展开，在景色的转换与人物的细微情绪变化中，表现出一种对生活的恬淡态度。

速览

《芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵 其三》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、闲适、惆怅、对仗。春去云藏岳麓，梅黄雨涨昭潭。 政尔倚栏无那，一瓯唤起清谈。