三友堂

译文

寒冷的窗下正思念着凄凉冷落的景象，何况老朋友又少了音信往来。靠着栏杆为你写下关于松、竹、梅三友的诗，便觉得它们有着千古不变的冰雪般高洁的心性。

注释

政尔

正如此。政，通‘正’，读音：zhèng

萧瑟

形容景色凄凉冷落的样子，出自曹操《观沧海》‘秋风萧瑟，洪波涌起’

疎

同‘疏’，疏远的意思，读音：shū

凭栏

靠着栏杆，常见于古诗词中，如李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》‘独自莫凭栏，无限江山’

赏析

从文学手法上看，首句‘寒窗政尔念萧瑟’通过描写寒窗下思念萧瑟之景，渲染出一种清冷孤寂的氛围，为下文做铺垫。‘况复故人疎近音’则是在孤寂的基础上进一步强调友人疏远、音信稀少的凄凉感，以景衬情，情景交融。在情感表达方面，前两句传达出一种孤寂、落寞以及对友人的思念之情。而后两句笔锋一转，‘凭栏为子赋三友’点明主题，通过为友人写松、竹、梅三友，借助三友的意象，表达出对一种高尚品质的向往与崇敬。‘便觉冰霜千古心’则将三友的高洁品质升华到具有千古不变的高度，使诗歌的境界得以提升，整体表现出一种从个人的孤寂情绪向对高尚品质赞美的情感过渡。在意境营造上，前两句营造出孤寂、凄凉的意境，后两句则通过三友的意象营造出一种高洁、清冷、永恒的意境。主题思想上，既有对个人情感孤独落寞的表达，也有对松、竹、梅三友所代表的高洁品质的歌颂。

速览

《三友堂》是宋代诗人张栻的作品，主题为孤寂、思念、托物言志、高洁。寒窗政尔念萧瑟，况复故人疎近音。 凭栏为子赋三友，便觉冰霜千古心。