五月十六日夜城南观月分韵得月字

译文

梅花落尽清风徐来，天空明净月亮如同明镜高挂。多年来在城南游玩，都没有像今夜这样的明月。呼唤小船在微微泛起波澜的水面行船，游鱼在水中时隐时现。高耸的台榭倒影在水面浮动，靠着栏杆感到凉意透骨。举起酒杯对着西山，清冷的月光在树林间晃动。各位朋友的兴致还没有消减，又登上那高耸的南山。极目远眺那浩大的长江之流，高远的情怀更加超迈脱俗。

注释

鉴

镜子。这里形容月亮像镜子一样明亮。

频年

多年、连年。

危榭

高耸的台榭。危，高；榭，建筑在台上的房屋。

属

zhǔ，劝酒、敬酒。

林樾

树林、林间隙地。

突兀

高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法，如‘梅收清风来，宇净实鉴揭’等句，简洁地勾勒出环境氛围，生动地描绘出清风徐来、天空明净月如镜的画面。在情感表达方面，通过对城南观月过程的描写，传达出一种闲适愉悦且超脱的情感，从最初发现今夜月的独特，到乘船赏景的惬意，再到登高望远时情怀的超越，层层递进。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、清冷又开阔的意境，从水中的游鱼、危榭倒影，到西山的寒光、大江的浩渺，无一不让读者感受到这种清幽开阔之美。主题思想上，主要表达了诗人对自然景色的喜爱以及在自然中获得的心灵超脱之感。

速览

《五月十六日夜城南观月分韵得月字》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、闲适、超脱、清幽。梅收清风来，宇净实鉴揭。 频年城南游，未有今夜月。 呼舟泛微澜，游鱼亦出没。 危榭倒影浮，倚槛凉入骨。 举酒属西山，寒…