四月二十日与客来城南积潦方盛湖光恬然如平时泛舟终日分韵得水字

译文

水乡正处于梅雨季节，上涨的积水弥漫在两岸。平常总是担心水患泛滥，没想到现在竟然淹到城市里。纳湖逼近西边的瓮城，水满而溢出是常理。今年修筑了堤坝，用楗石一点点堆积起来。经过艰辛终于建成高大的堤坝，龟和鱼也为此欢喜。调节宣泄有一定的尺度，水的涨落就不会堵塞不通。昨夜大水没过堤岸，百姓按例迁徙躲避。官员骑马前来问询，堤坝屹立如同坚固的城墙堡垒。江水波涛浩渺，湖光清澈见底。小船足以在水上畅游，新生的荷叶正茂盛生长。我的几位好友很是美好，一同享受这美好的风光。相约在这寂静的湖滨，高雅的意趣淡如清水。想到这堤坝的功劳，得失竟然如此分明。更何况反省自身的人，怎么能忘记适可而止的道理。明天再吟诗的时候，这些话或许应当被记录下来。

注释

潦

lǎo，雨水大。这里指积水。

涘

sì，水边。

闉

yīn，瓮城（城门外的小月城）。

楗

jiàn，堵塞河堤决口所用的竹木等材料。

薿薿

nǐ nǐ，茂盛的样子。

讵

jù，岂，难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇描绘积潦的状况，如‘泽国盛梅雨，涨潦弥两涘。常时侵溢患，乃复到城市。’通过描写水乡梅雨季节积水漫延到城市，直白地叙述了水患的情况，为后文写堤防的作用做铺垫。在情感表达方面，既有对堤防建成，抵御水患，使龟鱼欢喜、百姓安定的欣慰之情，如‘艰辛迄崇成，龟鱼亦欢喜。’‘走马来问讯，屹若坚城垒。’又有对自然美景的喜爱，像‘江涛从渺茫，湖光自清泚。小舟足游泳，新荷方薿薿。’在意境营造上，通过描写湖水、江涛、新荷等景象，构建出一幅水乡风光图，有湖光山色的宁静致远，也有江水渺茫的壮阔。主题思想上，诗中不仅仅是描绘景色和水患，还通过堤防的得失联想到检身要懂得适可而止的道理，升华了诗歌的内涵。

速览

《四月二十日与客来城南积潦方盛湖光恬然如平时泛舟终日分韵得水字》是宋代诗人张栻的作品，主题为叙事诗、写景、忧民、感怀。泽国盛梅雨，涨潦弥两涘。 常时侵溢患，乃复到城市。 纳湖迫西闉，冲突固其理。 今年筑隄防，楗石细积累。 艰辛迄崇成，龟…