田舍

译文

竹叶带着清晨的露水，茅屋的房檐升起袅袅炊烟。蟋蟀在枯草根处吟唱，狗在倒塌的墙垣边吠叫。种田人家又在经营什么呢，生计固然很是艰难可怜。风霜摧毁我的庄稼，杂草在我的田间生长。到年终还有什么念想呢，一顿饱饭也不能弥补之前的缺失。我思念过去的人啊，预先做好准备本是首要的事。粮仓遍布郊外田野，及时雨落满公田。迎着风再次挠头思考，恢复古时的状况又从何做起呢。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

蛩

蟋蟀，读音为qióng

垣

矮墙，墙，读音为yuán

稼

庄稼，读音为jià

稂莠

稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草，常比喻坏人，读音为láng yǒu

备豫

事先防备，出自《左传·文公六年》‘备豫不虞，古之善教也’

徧

同‘遍’，遍布，读音为biàn

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写清晨竹叶带露、茅檐炊烟、蛩吟草根、犬吠坏垣等乡村常见的景象，运用白描手法勾勒出一幅乡村生活图卷，生动而自然。在情感表达方面，诗人先描绘田家生活的景象，继而倾诉田家生计的艰难，如‘风霜摧我稼，稂莠长我阡’，表达出对田家艰辛生活的深切同情。在意境营造上，前四句的乡村景象营造出一种质朴而略显萧索的氛围，奠定了全诗的感情基调。主题思想围绕田家的生产生活展开，通过古今对比，感慨古代重视储备、风调雨顺的理想状态难以复现，体现出对现实中田家困境的担忧和无奈。

速览

《田舍》是宋代诗人张栻的作品，主题为田园、同情、质朴、白描。竹叶带晓露，茅簷起炊烟。 蛩吟枯草根，犬吠坏垣边。 田家亦何营，生理固足怜。 风霜摧我稼，稂莠长我阡。 卒岁复何念，一…