旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦买园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十余里间玉雪弥望平时所未见也归而为诗以纪之

译文

早就听闻长沙城东边的梅坞非常兴盛，近年来我也在那里买了园子，心里一直想去看看却未能成行。癸巳年冬月二十八日才和客人出游，经过东屯渡十多里地之间，满眼都是洁白似玉的雪（这里实际指梅花），这是平时所没有见到过的景象。回来后就写诗来记录这件事。

半辈子客居荆楚之地，游历所见并非一处。

哪知道城东边的道路上，有这样数以万株的梅花。

瘦马行走在清晨寒冷的路上，清风从菰蒲间吹起。

渡过溪流登上平坦的山坡，顿时觉得景物很是不同。

晴日里飘下霏霏白雪（指梅花），香气如雾迷住了前行的道路。

近处的山坡和远处的山岭，像美玉一样挺立在同一区域。

老的梅树固然奇伟独特，小的枝条也舒展丰腴。

就好像众多的君子，汇聚在一起品德不会孤单。

精美粗糙没法挑选，就像酥酪与醍醐（都很美好）。

千株梅花不觉得多，这话确实不假。

铺开荆条或许稍作休息，买来酒不时地斟饮一杯。

美好景致恐怕难以赏尽，美好的品质知道不会改变。

我有十亩的园子，山丘沟壑正曲折回环。

想到这些白衣伴侣（指梅花），到年末足以让我欢娱。

到此游玩从现在开始，琴和书都与它相伴。

回头看看那些桃李盛开之处（比喻世俗场），冷淡对待那些嘲笑（自己喜爱梅花）的人。

注释

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰：gū。

敷腴

舒展丰腴的样子。

酥酪

以牛羊乳精制成的食品。

醍醐

古时指从牛奶中提炼出来的精华。

缟袂

白衣。这里代指梅花。缟：gǎo。

莫邪

宝剑名，这里代指嘲讽者。莫邪：mò yé。

揄

揶揄，嘲笑。

赏析

这首诗在意境营造上，诗人通过对梅坞之行的描写，构建出一个清幽、高洁、雅致的意境。从‘瘦马路晓寒，清风起菰蒲’开始，就将读者带入一种清冷而又富有诗意的氛围，而梅花盛开之处‘霏雪下晴昼，香雾迷前驱’更是宛如仙境。

在写作手法上，多处运用比喻和类比。如将梅花比作玉，‘近坡与远岭，玉立同一区’形象地写出梅花洁白挺立的姿态；把老梅树和小枝比作君子，‘老树固瑰特，小枝亦敷腴。有如众君子，汇聚德不孤’，既写出梅花的形态美又暗示其品德高洁。

情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，从对梅坞梅花盛景的惊叹，到将梅花视为高洁的君子之友，再到期待以梅为伴共度岁晚时光，无不体现这种喜爱。同时也表达出对世俗场的冷淡态度，‘回首桃李场，冷淡莫邪揄’，体现诗人不随波逐流，追求高洁品质的心境。主题思想围绕着对梅花的喜爱与赞美，以及借梅花表达自身的高洁情怀展开。

速览

《旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦买园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十余里间玉雪弥望平时所未见也归而为诗以纪之》是宋代诗人张栻的作品，主题为咏梅、高洁、清幽、托物言志。半生客荆楚，历览非一隅。 宁知城东路，有此梅万株。 瘦马路晓寒，清风起菰蒲。 度溪上平坂，顿觉景物殊。 霏雪下晴昼，香…