题淮阴祠

译文

往昔在秦关率先出击，又怎会长久滞留于南郑。夜里丞相归来，天亮时官印垂于手肘。自古以来的豪杰，调度谋划超脱俗套。登坛拜将让全军震惊，整个天下已在掌握之中。从此看他扫平天下，指挥起来如同挥动扫帚般容易。时局艰难思慕奇才，在古老的祠庙中洒酒祭神。出门眺望长长的淮河，故园到处长满杂草。风云正处于凄惨暗淡之中，人事也极为纷杂混乱。如果不受拘束牵累，我想献上治国之策。

注释

先驱

先行开路，这里指率先出击。

淹久

长久滞留。

窠臼(kē jiù)

现成格式，老套子。

六合

指上下和四方，泛指天下或宇宙。

廓清

澄清，肃清，这里指扫平天下。

酹(lèi)

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

稂莠(láng yǒu)

稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草，这里比喻荒废、混乱。

纷纠

交错杂乱，这里指人事的杂乱。

拘挛

拘束，牵累。

九九

指治国安邦的策略。

赏析

这首诗意境上雄浑壮阔与暗淡凄惨交织。前部分描绘韩信往昔的英雄事迹，营造出一种豪迈、大气的意境，如“登坛一军惊，六合已在手。从兹看廓清，指挥如运帚”，生动地刻画出韩信卓越的军事才能和掌控天下的气势。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述韩信的经历，如早期的征战历程，后抒情，表达对时局的感慨。在情感表达方面，诗中既有对韩信这样的豪杰的敬仰之情，也透露出对时势艰难、国家混乱的忧虑之感。主题思想上，借古喻今，通过缅怀韩信这样的古代英雄，表达对当今局势的关注，希望有奇才来挽救时艰。

速览

《题淮阴祠》是宋代诗人张栻的作品，主题为怀古、忧国、叙事、豪迈。秦关昔先驱，南郑岂淹久。 夜中丞相归，平明印垂肘。 古来豪杰人，调度出窠臼。 登坛一军惊，六合已在手。 从兹看廓清，指…