题榕溪阁

译文

寒冷的溪流缓缓流动，古老的树木枝干弯曲相交。是谁将这两种美景融合，为这清幽的景物命名。太史从前南行，在此处曾短暂停留休息。想当初他刚刚下榻的时候，清幽的景致与耳目相谋和。品评题字切中要领，也有翰墨留存于此。我前来探访这遗址，茂密的竹林里钩辀鸟鸣叫。稍微让旧有的景象得以恢复，又与佳客一同游玩。树影就像香篆般散开，水光中漂浮着茶瓯。集市的声音传不到耳边，整日里微风飕飕。令人欣喜的是在处理簿书的间隙，有此地足以从容流连。平生对山林丘壑的愿望，就像顽疾一样无法治愈。虽然知道喧嚣和寂静相等同，但终究觉得安静的事理更优越。更想在沧浪之水中洗濯，在榕树根下漂浮着小舟。

注释

澹

水波纡缓的样子。dàn

容与

迟缓不前的样子，这里形容溪流缓慢流动。

樛

树枝向下弯曲。jiū

南骛

往南奔驰，这里指南行。

钩辀

鹧鸪鸣声。zhōu

香篆

一种香料的形状，这里用来形容树影。

簿书

官署中的文书簿册，这里指公务。

夷犹

从容不迫。

痼

经久难治愈的病。gù

瘳

病愈。chōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从寒溪、老木、密竹等自然景物的描写入手，勾勒出一幅宁静的画面，如‘寒溪澹容与，老木枝相樛’，寒溪的缓慢流动和老木枝干的交缠，给人一种古朴而静谧之感。在写作手法上，诗人运用了叙事与写景相结合的方式，既叙述了太史曾在此停留的往事，如‘太史昔南骛，于焉曾少休’，又描绘了当下自己探访遗址所见的景色，使诗歌富有层次感。情感表达上，诗人表达出对清幽之地的喜爱与向往，对世俗事务的一种暂时超脱之感，像‘所忻簿书隙，有此足夷犹’，在繁忙的簿书事务间隙能有这样的地方从容游玩是很欣喜的。主题思想围绕着对榕溪阁这一地方的景色赞美、历史追溯以及自身对宁静生活的向往展开。

速览

《题榕溪阁》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、清幽、叙事、宁静。寒溪澹容与，老木枝相樛。 其谁合二美，名此景物幽。 太史昔南骛，于焉曾少休。 想当下榻初，清与耳目谋。 品题得要领，亦…