子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之

译文

半辈子漂泊在南方，与岷山峨眉山缘分稀疏。来到荆江之上，欣喜离故乡已近。我的故乡有很多才俊豪杰，纷纷乘车乘船而来。时常一起叙说充满感情的话语，颇感内心舒畅。这期间结识了胡公，品德纯粹美好如同美玉。心境旷远气质沉静，话语简洁意味深长。向来有人推举他，进入中央的秘书省任职。在名利场中万人争立，别人急切我却从容。诚恳地怀着忠诚与仁爱，百般思虑才抒发其一。白云下的故乡已在眼前，思念亲人珍惜光阴。请求到故乡附近任职，只是为了方便迎养母亲。同僚挽留不住，清风带着他离去的衣角。看君在进退之间，这难道是为了名誉？春日的船帆如果肯稍作停留，谈论交情实在是很慰藉我啊。喜爱君秉持的高尚品质，而且又有丰富的才学储备。责任重大道路遥远，希望君不要犹豫。我们州得到贤能的州官，父老乡亲想必会很高兴。我也有一处房舍，就想回去扛着锄头耕种了。

注释

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū

朅

去，离开，读音：qiè

杂遝

众多杂乱的样子，读音：zá tà

璠玙

美玉，比喻美好品德，读音：fán yú

推毂

比喻推举人才，典故出自《史记·魏其武安侯列传》等，读音：tuī gǔ

版舆

一种木制的轻便坐车，常用来指代老人，这里指母亲，读音：bǎn yú

乐胥

喜乐，出自《诗经·小雅·桑扈》，读音：lè xū

一廛

古时一夫所居之地，泛指一块土地、一处居宅，读音：yī chán

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着对故乡的眷恋，又有对友人品德才学敬仰的氛围。诗的开篇先讲述自己的身世漂泊，对故乡的亲近之感，从而引出故乡之人，过渡自然。写作手法上以叙事为主，兼以抒情议论。如描述胡公的部分，通过简洁的描写展现其品德气质，‘心远气自静，语简意有余’，从内在心境到外在话语，短短数字，形神兼备。在情感表达方面，既有对友人即将赴任的不舍，又有对其的劝勉，情感真挚恳切。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的敬重、期望，同时也透露出自己对故乡的怀念和对田园生活的向往。整首诗情感真挚，用词平实却能准确表达复杂的情感与意境。

速览

《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之》是宋代诗人张栻的作品，主题为送别诗、思乡情、叙事诗、抒情性。半生落南州，分与岷峨疎。 朅来荆江上，所忻近乡闾。 吾乡多隽豪，杂遝来舟车。 时从说情话，颇觉中怀舒。 中间识胡公，粹…