早秋湖亭

译文

水乡泽国今年秋天的气息来得早，傍晚时分我独自在湖亭边徘徊。荷叶随风翩然起舞，松涛声带着雨意传来。在安静之处哪里能说自己的生计如意呢，吟诗之时只觉得岁月在催促自己变老。悠远的思绪能凭借谁来书写呢，最近多病就不再饮酒了。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

蚤

通‘早’，读音：zǎo。

裴徊

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，读音：péi huái。

翩翻

上下飞动、飘扬的样子。

身计

生计，自身的生活谋划。

岁华

岁月，时光。

赏析

从文学手法来看，首联中‘泽国今年秋气蚤，湖亭清晚独裴徊’，直接点明地点‘泽国’（水乡泽国，即多水之地）和时间‘秋气蚤（早）’，以及人物的活动‘独裴徊（徘徊）’，奠定了全诗的基调。颔联‘翩翻荷盖随风舞，萧瑟松声带雨来’运用了视觉描写‘荷盖随风舞’和听觉描写‘松声带雨来’相结合的手法，动静相衬，写出了早秋湖亭边的景色，荷叶随风舞动的灵动与松涛带雨的萧瑟形成对比。颈联‘静处岂云身计得，吟边但觉岁华催’，诗人由景及情，在寂静之处感叹自身生计无着，岁月匆匆催人老，情感转为低沉。尾联‘悠悠远思凭谁写，多病新来罢酒杯’进一步深化情感，将自己悠远的思绪无法诉说，且因多病而不能饮酒的无奈与惆怅表现出来。在意境营造上，通过对湖亭早秋景色的描写，营造出一种清冷、萧瑟又带有几分孤寂的意境。主题思想围绕着早秋湖亭的所见所感，抒发了诗人对自身境遇的忧虑以及对时光流逝的感慨。

速览

《早秋湖亭》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、感怀、孤寂、秋意。泽国今年秋气蚤，湖亭清晚独裴徊。 翩翻荷盖随风舞，萧瑟松声带雨来。 静处岂云身计得，吟边但觉岁华催。 悠悠远思凭谁写，…