送胡伯逢之官金陵

译文

相隔几间房舍就已经感觉疏远了，这远远的分别又因为什么能拉住你的衣袖呢。你出来做官想必应该像毛义那样欣然捧起檄文，以往的学识应当不会荒废了读书之事。明月照着淮水徒留往昔的遗迹，山峦环绕着新亭还有旧时的废墟。闲暇的日子更应该频繁地访古，到时候来给我讲讲怎么样呢。

注释

疎

同‘疏’，疏远，shū

袪

衣袖，qū

漫仕

古时称不为世务所累的散官，这里指为官。

捧檄

指接受任命为官。典故出自东汉毛义，他为了让母亲高兴而欣然接受檄文去做官。

陈迹

过去的事迹，旧迹。

故墟

旧的废墟。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘何因执子袪’，表达出对友人即将远行的不舍。颔联‘漫仕想应同捧檄，旧闻当不废观书’，用典自然，通过‘捧檄’的典故表达对友人出仕的一种期许与理解。颈联描绘了金陵的景象，‘月明淮水空陈迹，山绕新亭有故墟’，对仗工整，意境幽远，明月、淮水、新亭、故墟等意象营造出一种历史的沧桑感和悠远的意境，往昔的陈迹与如今的景象相对照。从情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人在金陵为官的期许与嘱托。主题思想上，既有送别友人的主题，又在一定程度上体现出对金陵历史文化的感怀。

速览

《送胡伯逢之官金陵》是宋代诗人张栻的作品，主题为送别诗、用典、怀古诗、不舍之情。相望数舍已云疎，远别何因执子袪。 漫仕想应同捧檄，旧闻当不废观书。 月明淮水空陈迹，山绕新亭有故墟。 暇日更须频访古，…