九日登千山观

译文

清晨带着客人登上险峻的山峰，野外小路上翠绿山林间的雾气打湿了衣襟。重阳节这天举杯饮酒，眼前景色绝佳，西风中帽子歪斜却仍然高谈阔论。这里的地形雄伟磅礴像一座大都会，周围的山色犹如万千玉簪。又指向那飞鸿在烟霭中渐渐远去，故乡的茱萸菊花已在江畔老去。

注释

巉岩

高而险的山岩。chán yán

翠岚

山林中的雾气。lán

欹

倾斜。qī

盘薄

雄伟、磅礴的样子。

周遭

周围。

茱菊

茱萸和菊花，都是重阳节的典型意象。

赏析

从文学手法来看，首联中‘湿翠岚’运用了通感的手法，将视觉上的‘翠岚’与触觉上的‘湿’相联系，生动地描绘出山林雾气浓重的景象。颔联中‘欹帽且高谈’通过描写人物的神态和行为，刻画出一种洒脱不羁的形象。颈联采用比喻的手法，将山色比作‘万玉簪’，形象地展现出群山的秀丽形状和色泽。在意境营造上，诗中既有清晨山中翠岚弥漫的清幽意境，又有九日登高饮酒、极目远眺的开阔意境。情感表达方面，诗中既有对眼前壮美景色的喜爱陶醉，又透露出对故乡的思念之情，两种情感交织。主题思想上，既展现了九日登高时的所见所感，又表达了思乡的情怀。

速览

《九日登千山观》是宋代诗人张栻的作品，主题为登高、思乡、写景、洒脱。清晨领客上巉岩，野路衣襟湿翠岚。 九日开樽仍绝景，西风欹帽且高谈。 地形盘薄一都会，山色周遭万玉簪。 却指飞鸿烟漠漠，…