送韩宜州

译文

前些年还未曾见过宜州（韩宜州）的面，就已经相信各位贤士对您的品评赞扬了。在幕府之中从容地遇到您这样的益友，您胸怀正直这是家族的传统。您即将赴任去舒缓当地的困苦，满头白发应该不再羡慕建立勇武的功勋。自古以来安定边疆必须要先治理好内部，人心原本就不应区分华夏与戎狄。

注释

顷年

近年，往昔。

品藻

品评，鉴定。

肮脏(kǎng zǎng)

刚直倔强的样子。

一麾

指郡守之类的地方长官，这里指韩宜州即将赴任。

凋瘵(zhài)

困苦，衰败。

赏析

从文学手法上看，首联采用侧面描写，通过诸贤对韩宜州的品藻来表现韩宜州的贤能，先声夺人。颔联中‘胸中肮脏’直接表达韩宜州正直的品格，‘本家风’点明这一品格的家族传承性，使人物形象更加立体。颈联‘一麾且与宽凋瘵’点明韩宜州的赴任任务是改善当地凋敝困苦的状况，‘华发应无慕勇功’写出他已到暮年不再追求武勇之功的淡泊心态。尾联‘从古安边须自治，人情初不间华戎’点明主题，从安边的角度提出治理内部的重要性，并且表达出人心不应有华戎之分的平等观念，体现出思想的深度和高度。整首诗情感真挚，对韩宜州既有敬重欣赏之情，也表达出对他赴任的期许和鼓励。在意境上，营造出一种积极向上、心怀天下的氛围。

速览

《送韩宜州》是宋代诗人张栻的作品，主题为送别诗、敬仰之情、正直品格、安边主题。顷年未识宜州面，已信诸贤品藻公。 幕下从容逢益友，胸中肮脏本家风。 一麾且与宽凋瘵，华发应无慕勇功。 从古安边须自治，…