鹿鸣宴

译文

往昔之时就以八桂之地的山川而夸耀，如今文化昌盛于南方之州。秋风之中带着书剑行万里之遥，春日在端门朝拜天子。圣明之世选取人才首先看重实际才能，儒生报效国家怎会为自身谋私利。且看那朝廷策论的三千字，写的都是平时在田间的忧虑。

注释

八桂

指广西，因广西盛产桂树，有八桂大地之称。

文物

这里指文化昌盛，文采斐然的景象。

端门

宫殿的正门。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠，这里指代天子。

畎亩

qǔan mǔ，田间，田地。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘从昔’与‘只今’相对，既写出了八桂之地往昔山川之美值得夸赞，又强调如今南方州郡文化的兴盛。颔联通过‘秋风万里’的壮阔景象与‘携书剑’的形象描写，以及‘春日’‘拜冕旒’的行为，画面感十足，虚实结合，秋风携剑是虚写行程，春日朝拜是实写在朝之事。情感表达上，充满着积极入世、报效国家的情感，颈联直接点明‘圣世取才先实用’，表达出对国家取才制度的认同，儒生‘报国岂身谋’更是表达了不谋私利、一心报国的壮志豪情。在意境营造方面，既有秋风万里的宏阔意境，又有端门朝拜的庄严肃穆意境。主题思想上，围绕着国家取才、儒生报国这一中心，表达出在圣明时代下，儒生以才报国、心怀天下的情怀。

速览

《鹿鸣宴》是宋代诗人张栻的作品，主题为报国志、取才制、南方景、儒生情。从昔山川夸八桂，只今文物盛南州。 秋风万里携书剑，春日端门拜冕旒。 圣世取才先实用，儒生报国岂身谋。 且看廷策三千字，…