和宇文正甫探梅

译文

上天赋予它孤独清幽与世间相隔遥远没有近邻，只应在空寂的山谷陪伴隐士。众多树林中不见踪迹令人愁闷不已，见到一点横斜的梅枝眼前便觉亲切。看着自己的影子不要惊觉自身容易衰老，吟诗之时还觉得诗句能够创新。（梅花）在冰霜中有许多生机，（这生机）说给那茂盛艳丽的桃花（听），桃花自是处在春天里。

注释

迥

远。jiǒng

祇

同‘只’。qí

无那

无奈，无可奈何。

夭桃

茂盛艳丽的桃花。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将梅花的‘孤清’与世间其他事物的热闹形成鲜明对比，突出梅花的清冷孤寂，‘祇应空谷伴幽人’又运用拟人手法，把梅花当作人，说它陪伴隐士，增添了梅花的高洁之感。颔联中‘千林扫迹’与‘一点横梢’再次形成对比，先写众多树林中不见梅花踪迹的失落，后写看到一点梅枝的惊喜与亲切，在这种对比中强化了梅花在诗人心中独特的地位。情感表达方面，诗人通过对梅花的描写表达出对梅花的喜爱、赞赏之情，同时从‘顾影莫惊身易老’可看出诗人对时光易逝的感慨。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂而又清幽的意境，空谷、孤清的梅花、易老的诗人等意象组合在一起，形成一种幽远的氛围。主题思想上，借梅花的孤清高洁、在冰霜中有生意来表达诗人自己对高洁品质的向往，同时也有对时光的思考等。

速览

《和宇文正甫探梅》是宋代诗人张栻的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、孤寂。天与孤清迥莫邻，祇应空谷伴幽人。 千林扫迹愁无那，一点横梢眼便亲。 顾影莫惊身易老，哦诗尚觉句能新。 几多生意冰霜里，…