襄州护漕使者张侯寄示所作快目亭记辞多慷慨予读而壮之且想斯亭观览之胜为赋此

译文

听说您家有座快目亭，它高高矗立在湓江之上。前人的事业规模还留存着，故乡的山河已被深深的草木所覆盖。世间的情态任凭他人翻云覆雨，远大的抱负还由我来以长短句吟哦。终将会有一天施展平定外敌的策略，这才配得上我平生洒脱的胸怀。

注释

湓(pén)江

水名，在今江西省境内。

规摹

规模、格局。

渠

他，第三人称代词。

平戎策

平定外敌的策略。戎，古时对西部少数民族的称呼，这里泛指外敌。

洒落襟

洒脱的胸怀。襟，胸怀、襟怀。

赏析

这首诗在意境上，通过对快目亭及其周边景象的描写，营造出一种壮阔且略带沧桑的氛围。诗中提到快目亭临江而起，景象宏伟，而‘故国山河草木深’又增添了一种历史的厚重感与人事的变迁感。

在写作手法上，首联直接点明快目亭的地理位置，先声夺人。颔联运用今昔对比，往昔的事业规模还在，但如今山河已草木深深，含蓄地表达出朝代更迭、物是人非之感。颈联则将‘世态’与‘壮图’相对比，‘从渠翻覆手’写出世态的无常，‘还我短长吟’体现出诗人对自己志向的坚持，一贬一褒，态度鲜明。尾联直抒胸臆，表达出诗人渴望施展平戎之策，以实现平生抱负的壮志豪情。

在情感表达上，诗中既有对历史变迁的感慨，又有对世态无常的无奈，但更多的是一种积极向上、渴望建功立业的豪情壮志。主题思想围绕着快目亭展开，以亭为依托，表达出诗人对历史、世态的看法，以及自己的壮志与胸怀。

速览

《襄州护漕使者张侯寄示所作快目亭记辞多慷慨予读而壮之且想斯亭观览之胜为赋此》是宋代诗人张栻的作品，主题为感怀、壮志、写景、对比。闻说君家快目亭，湓江直上起千寻。 昔人事业规摹在，故国山河草木深。 世态从渠翻覆手，壮图还我短长吟。 会须一展平戎策，…