送舜臣抚干表兄赴部

译文

往昔相见时就意气相投，再次相逢只觉得眼前更加明亮。半辈子随意为官但壮志犹存，五月里长江之上行船轻快。宝物长久地藏于龟盒之中，如今鹏鸟乘风正要奔赴高远的前程。朝廷用人兼及门第的选拔，表哥的家族一向就有声望。

注释

畴昔

往昔，从前。

漫仕

随意为官。

龟椟

龟盒，椟（dú），木匣。

千乘

形容兵车很多，这里可指代宝物珍贵。乘（shèng）。

鹏风

《庄子·逍遥游》中大鹏乘风而上，这里指借助好的形势。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘畴昔’和‘重逢’相对，写出了与表兄重逢的喜悦之情，通过‘意便倾’‘眼增明’这种直接的描写来强化情感。颔联中‘半生漫仕’是对表兄前半生经历的一种概括，‘壮心在’则体现出表兄的壮志未酬，而‘五月长江去棹轻’描绘出一幅江上轻快行船的画面，情景交融，以景衬情，暗示表兄奔赴前程的轻松与期待。颈联运用典故，‘龟椟久藏千乘宝’象征表兄的才华如同宝物久藏，‘鹏风方快九霄程’以鹏鸟乘风上九霄来比喻表兄即将踏上远大的仕途，使诗句富有文化底蕴。尾联点出朝廷用人的标准以及表兄家族的声望，表达对表兄的美好祝愿。整首诗情感表达丰富，既有对表兄重逢的欣喜，又有对其仕途的期待和祝福。在意境上，既有往昔重逢的温馨画面，又有江上行船、鹏鸟飞天等开阔宏大的景象。主题思想围绕着表兄赴部这一事件展开，表达了诗人的情感和祝愿。

速览

《送舜臣抚干表兄赴部》是宋代诗人张栻的作品，主题为送别、抒情、用典、壮志。畴昔相看意便倾，重逢便觉眼增明。 半生漫仕壮心在，五月长江去棹轻。 龟椟久藏千乘宝，鹏风方快九霄程。 公朝兼用人门选，…